Poesía que brilla en clase, en juego y en conversación

Este año fui muy afortunada, y además de escribir poesía, me tocó rodearla de palabras y alegría en tres instancias muy diferentes e igualmente hermosas.
En junio, respondiendo a una feliz invitación de la Society of Children´ós Books Writers and Illustrators (SCBWI), con sede en USA, preparé un intenso webinario con unas cuantas reflexiones sobre poesía ilustrada, sobre la relación entre las imágenes verbales (sensoriales y conceptuales) y las imágenes plásticas, sobre cómo, en conjunción estallan y potencian los sentidos del poema en la poesía que se escribe para las infancias en Iberoamérica por estos días. A pesar del título, están en español y pueden escucharlas/verlas en este enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=0NonzZreKDo  
En agosto, me sentí muy cómoda y totalmente en mi salsa, la poesía Lij, como se ve en la foto. Guillermo Saavedra y Roxana Artal me invitaron a charlar sobre el tema en el ciclo de la Biblioteca Nacional "Coliseo de Poesía". Y nada menos que en compañía de los legendarios Silvia Schujer y Oche Califa. https://www.youtube.com/watch?v=Mth5lWlL4vo
En septiembre, recorrí librerías en Santiago (Chile), ya en presentación máéés formal de "¿Quién se esconde?" y desarrollé una lectura lúdica y participativa de poesía en la Bilij (Biblioteca Interactiva Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil ). Recitamos y sonorizamos poemas, jugamos a decirlos con todo el cuerpo y tambiéín los escribimos. El encuentro salió genial, gracias a Constanza Mekis, a María Isabel y a todo el equipo de mediadoras y bibliotecarias. Y a los grandes y a los chicos que vinieron a ¡animarse a la poesía! En el sitio de la Fundación Palabra se puede leer la hermosa entrevista que me hicieron con ocasióún de mi visita:
https://fpalabra.cl/cecilia-pisos-poesia-para-la-infancia/

A rodar a Rodari

A rodar a Rodari,
a rodearse de sus textos,
a roer sus ideas sobre la invención,
a enredarse en la lectura de sus cuentos y poemas,
a enruedarse con otros rodarianos en la felicidad de la creación,
a repletarse de recursos para compartir con las infancias,
a repetir lo anterior,
ramificando sin recelo los repulgues de la risa,
las resonancias de los resortes y los recuerdos,
el respeto a los resplandores,
invité en esta nueva instancia propuesta desde la plataforma de Entrepalabras, Escuela de Escritura Online.
Y me aceptaron la invitación y realizamos con los participantes  de este curso-taller, y durante el primer cuatrimestre de 2023, cada una de las intenciones propuestas por estos versos. ¡Y con creces!
 

¡Qué grande es siempre la Grande!

Un taller de Adivinan¡zas! en el stand del Ministerio de Educación, la presentación, en adelanto especial, del libro ¿Quién se esconde? de Editorial Muñeca de Trapo en el stand de Chile, y muchos, muchos, muchos encuentros con lectores grandes y chicos, y abrazos y saludos cariñosos y dedicatorias... ¿Qué más puede pedírsele a una Feria del Libro?
 

Coplitas con Preguntón...recomendado

Ibby México, el capítulo mexicano del International Board on Books for Young people, recomendó Coplitas con Preguntón en su Guía de Libros Infantiles y Juveniles 2023. Este libro nació en Vicens Vives Argentina, con la edición cariñosa de Susana Aime y las maravillosas ilustraciones de Eleonora Arroyo, y hace un tiempo ya, de la mano de Vicens Vives España recorre Latinoamérica con su alegría y sus versos.
Se puede descargar la Guía de libros infantiles y juveniles 2023 en:
Ibbymexico.org.mx  

Las doctoras de la lectura

Este año tuve la felicidad de compartir lecturas y actividades con las "doctoras de los libros", las psicopedagogas y voluntarias de lectura del Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez y las amorosas profesionales del Hospital Vélez Sarsfield y del Centro de Salud de Villa Luro, que acercan libros, historias y momentos amables a las infancias a las que les toca transitar esos espacios. ¡Cuántas horas de cuentos, versos y puro cariño les dedican todos los días!

Escuela por escuela, libro por libro

Si hay algo que me gusta hacer, ya sea de manera virtual o viajando hasta las aulas mismas donde se leen mis libros, es encontrarme con sus lectores. Como pasó este año, con tantas escuelas, entre ellas:
el Colegio Esquiú (Caba), el Colegio Bayard (Caba), el Colegio Florida Day School, la Escuela Siglo Nuevo (Caba), el Colegio Renacimiento (Paso del Rey, la Nueva Escuela Spegazzini (Ezeiza), el Colegio Monseñor Macagno (Santa Fe), el Colegio San Miguel Arcángel (Caba), el Colegio Andersen (Caba), el Colegio Nuestra Señora de Luján (Morón), el Colegio Cristóforo Colombo (Caba), el Colegio Nuestra Señora del Huerto (Rosario), el Colegio Santiago Apóstol, el Colegio General Belgrano (Caba), el Colegio Santa Teresa (Lanús), el Colegio Nuestra Señora del Rosario (Los Polvorines), el Colegio Santa Catalina (Tucumán), el Colegio Julio Cortázar (Mar del Plata), el Colegio Ortega y Gasset (Mar del Plata), el Colegio Esquiú (Mar del Plata), el Colegio San Nicolás (Mar del Plata), el Colegio San Alberto (Mar del Plata), el Colegio Colinas de Peralta Ramos (Mar del Plata), el Colegio Ayelán (Mar del Plata), el Colegio Marista (Mar del Plata), el Colegio Francisco de Asís (Merlo), el Colegio Andersen (Pacheco), la Escuela 3 DE 11 (Caba), el Colegio Parroquial Santa Rosa (La Tablada), el Colegio Hijas de Jesús (Caba),la EP 69 (Merlo), el Colegio Nuestra Señora de Fátima (Lanús), el Colegio Miguel Caná-CIMDIP (Quilmes), el Colegio Benito Nazar (Caba), la EP 13 (Capitán Sarmiento), el Colegio San Pablo Apóstol (Córdoba), el Colegio San Isidro (Córdoba), el Colegio Nuestra Señora del Huerto (Córdoba), el Colegio Hermanas Escolapias (Córdoba), el Colegio San Ramón Nonato (Cóúrdoba), el Colegio Pilgrim's (Pacheco), el Colegio Santísimo Redentor (Ramos Mejía), el Colegio Nuestra Señora de Lujáén (Báíccar), el Cangallo Schule (Caba), el Colegio Alas (Caba), el Colegio Nuevos Ayres (Caba), el Colegio Cristo Rey (Caba), el Colegio North Hills (Pilar).
¡Gracias a los grandes y a los chicos de estas escuelas y a sus familias, por permitirme hacerles compañía con mis historias y mis poemas!

Seleccionada X 3

El año comenzó con varios de mis libros destacados en valiosas selecciones que realizan periódicamente los especialistas LIJ de la Fundación Cuatrogatos (Miami), Adolfo Córdova (México) para su legendario blog , y la sección mexicana de IBBY.
Lunagato y ratón, publicado por la editorial chilena Muñeca de trapo, con ilustraciones de Katana, resultó finalista del Premio Fundación Cuatrogatos 2023. Selección Premio Fundación Cuatrogatos 2023
Entrevista:  https://munecadetrapo.cl/blogs/comunicaciones/lunagatoyraton
Nuevamente Lunagato y ratón, junto con Mi buena estrella (ed. Bang, Barcelona, 2020) y El libro de los hechizos (ed. Anaya, última reimp. 2020) fueron recomendados en la "Selección de libros ilustrados 2022",  compilada con gran minuciosidad y compartida generosamente con los mediadores de lectura en el blog "Linternas y Bosques".
Selección de libros ilustrados 2022 "Linternas y bosques"
Finalmente, IBBY México incluyó en su Guía de Libros Infantiles y Juveniles 2023 a Coplitas con Preguntón (Vicens Vives, Argentina 2018; Vicens Vives, 2020 y ss.). Guía de Libros Infantiles y Juveniles 2023  

Dos antologías poéticas dos

Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez de la Fundación Cuatrogatos de Miami, Florida, compilaron, editaron, presentaron y compartieron amorosamente la bella antología Versos para ti. Poesía infantil iberoamericana https://cuatrogatos.org/blog/?p=9182 en la que me ha tocado, feliz, participar.
 El libro reúne textos de 27 autores de 11 países y se puede descargar gratuitamente para su lectura: https://cuatrogatos.org//docs/brochures/publications_1464es.pdf
Los escritores que aparecen en la selección son Liliana Cinetto, Jorge Luján, María Luz Malamud, Cecilia Pisos, María Cristina Ramos e Iris Rivera, argentinos; Marina Colasanti y Roseana Murray, brasileñas; María José Ferrada, chilena; Gloria Cecilia Díaz y Yolanda Reyes, colombianas; Emilio de Armas, Cristina Obin, Aramís Quintero y Antonio Orlando Rodríguez, cubanos; Roxana Méndez, salvadoreña: Mar Benegas, Nieves García García, Antonio García Teijeiro, Beatriz Giménez de Ory y Juan Carlos Martín Ramos, españoles; María Baranda y María García Esperón, mexicanas; Micaela Chirif, peruana; Georgina Lázaro, puertorriqueña, y Mercedes Calvo y Germán Machado, uruguayos. Las ilustraciones fueron realizadas por el artista cubano Valerio.

Presentación en youtube
https://www.youtube.com/watch?v=eG6Ier-mcBA
Junto a su compilador, el especialista y autor mexicano Adolfo Córdova, y a Cecilia Bajour, y Juan Lima hicimos, en la librería El libro de arena, la presentación oficial en Argentina de Cajita de fósforos. Antología de poemas sin rima, (Madrid, Ekaré, 2020). La charla con los asistentes, muchos y muy interesados, fue sumamente interesante y enriquecedora.

Lunagato y ratón bis

Y nos dimos el gusto, ¡sí!, con la ilustradora Katana, de acompañar la llegada a la Argentina de la variable luna, el astuto gato y el resbaladizo ratón que viven a los saltitos en los tres versos de los haikus del libro ¡precioso! que publicó Muñeca de Trapo, exquisita editorial chilena. Fue en la librería Musaraña de Florida, con la curadoría de BigSur, minitaller de haikus, sorteo de cuadritos de las ilustraciones y suelta de gatos marcalibros de origami para los asistentes.
Reel: https://www.instagram.com/p/Ck5gMGFKR8x/

Nueve libros y... tres Jejé

En el mes de septiembre terminaron de salir de imprenta los libros publicados en 2022, ¡unos cuántos!
Y a ellos, se sumaron los de la serie Jejé, que continúan, para el primer ciclo de primaria, la historia de los simpáticos Soquetes.

¡A la Feria, a las Ferias!

Presentamos Un año de cumpleaños para los chicos que asistieron a la 15 Feria del Libro de Berazategui. Leímos cuentos e hicimos coritos poéticos con los jóvenes participantes de la Feria del Libro de Villa Allende, Córdoba. Reflexionamos sobre la mediación de la lectura en  conferencia-taller en la 44 Feria Internacional del Libro de Montevideo.

Máquinas vivas de escribir

Coordiné ¡qué placer y qué trabajo! dos talleres en simultáneo: Máquinas de escribir, sesiones de entrenamiento y práctica sostenida de la producción textual, en Entrepalabras, Escuela de Escritura Online, y ¡Vivita y coleando! Taller de escritura de poesía para las infancias en la plataforma de SoyAutor.

Reflexión y creación para docentes

Realizamos variados encuentros, virtuales y presenciales, para reflexionar sobre las prácticas docentes relacionadas con:  los memes literarios (Jornadas Maestros y Libros, organizada por Penguin-Random House), la lectura de clásicos (Fundación Leer), "La literatura y la Escuela" (XXII Jornadas organizadas por la ONG Jitanjáfora y la Universidad de Mar del Plata), las técnicas y estrategias de Gianni Rodari para la creación literaria (Abuelos de Cuento de San Isidro), la lectura en tiempos pospandémicos (30 Jornadas para docentes y mediadores de lectura de la Feria del Libro Infantil de Buenos Aires), la mediación de la poesía (Biblioteca Popular Sudestada, Florida), la escritura creativa (Colegio Woodville, Bariloche), la colaboración creativa (Soy Autor, plataforma Panal, librería Soplavientos), la mediación lectora (Instituto Milenio de Villa Allende, Córdoba), la formación del lector literario (Encuentro Regional de Bibliotecarias y Bibliotecarios de Zona Oeste del conurbano bonaerense). ¡Cuántas ideas y propuestas interesantes surgieron de estos intercambios!

Conversación, emoción y diversión con las infancias

Empecé feliz el año, en sabrosa conversación con niños y niñas mexicanos, organizada por el Reflexionario Mocambo de la Universidad de Veracruz.
En las vacaciones de invierno, hicimos una lectura poética participativa en la Usina del Arte de Buenos Aires. ¡Con voz chillona de bruja y gruñidos enojones de ogro!
A fin de año, crucé el río para encontrar a mis lectores uruguayos del Colegio Seminario.

Y a lo largo de los meses, ya sea en forma virtual o presencial, nos preguntamos y respondimos, nos emocionamos y nos reímos con lectores de un montón lugares de nuestro querido país, entre ellos: del Colegio Bayard de Palermo, del Colegio Sworn de Pacheco, del Colegio Mekhitarista de Belgrano, del Colegio M.T. de Alvear de Don Torcuato, del Villa Devoto School, de la Escuela ÚRrsula Llanes de Lapuente, del Colegio Woodville de Bariloche, de la Escuela 3 DE 17 de Villa del Parque, del Colegio St Catherine Moorlands, de la Escuela 3 DE 9, y la Escuela  5 DE 10, de Belgrano, del Colegio San Miguel, de Tucumán, del Colegio Milenio, de Villa Allende, Córdoba, del Colegio El Faro, de Escobar, de la EPB 26 de San Isidro, del Colegio del Bicentenario de La Plata, del Colegio Libertas de Olavarría, del Colegio Nuestra Señora de las Nieves de Mataderos, del Highest College (Cordell Hull) de Saavedra, de la Escuela Maestros Argentinos de Corral de Bustos, Córdoba, del Colegio Florentino Ameghino de Florida, de la EP 175 "Ruca Anai" de Trelew, del Colegio D'Elía, de San Miguel.

El gran reencuentro

Fue en la 46 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires: ¡lleno de abrazos y de emoción!
Emoción por vernos, hablarnos en directo, despus de los tiempos tan virtuales de la pandemia, los lectores con los autores, los autores con los editores, los peques y los grandes, todos, todas, todes... ¡Un alegrón! Y un alegrón lleno de actividades como:

» El taller de adivinanzas que hicimos en el stand del Ministerio de Educación, en el que el público presente pudo confeccionar, probar  y llevarse a su casa la cajita adivinadora que proponemos en el libro Adivinan¡zas! de Tinta Fresca, que fue distribuido por el Plan Nacional de Lecturas y forma parte de la Biblioteca Digital Juana Manso.
» El conversatorio "Del brujito de Gulubú a la pandemia", organizado por Eñe Espacio Cultural y Clarín, sobre los efectos del aislamiento en las lecturas y aprendizajes de las infancias, en el que participé junto a Mario Méndez, Andrea Ferrari y Sandra Comino.
» La presentación de Una bandada de brujas sobre una pila de ogros, en un simpático video filmado junto al autor y bibliotecario Diego Rojas en el stand de editorial Penguin. Video
» La presentación de Lunagato y ratón, el libro de haikus que escribimos/dibujamos con Katana, publicado por la editorial Muñeca de trapo y que llegó, en anticipo exclusivo a Argentina,  a través del Programa Pro Chile. Reel
» Las firmas, que son, en verdad, los momentos más lindos de reunión y encuentro con los lectores. Y que este año se llenaron de "¿Te acordás?" y de cariño.

Libros y maestros y brujas y ogros

Apenas a un pie de comenzar las clases, tuve la alegría de participar una vez más, con docentes, bibliotecarios y mediadores de todo el país, de manera virtual, del Encuentro Anual “Libros y Maestros” que organiza periódicamente Penguin-Random House. En esta ocasión, nos adentramos en la calidad memética de ciertos personajes, entrañables para los chicos, como las brujas y los ogros, e hicimos el caminito en el tiempo y en el espacio, analizando sus configuraciones simbólicas y sus modos de representación en las distintas tradiciones literarias. Aprovechamos además, para dar un paseíto inaugural por Una bandada de brujas sobre una pila de ogros, nuevo título en el que confluyen estos personajes, para alegría e inquietud de los lectores.

El encuentro puede verse en Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=v31Lv5JEXLA&t=1304s

En la Ruta de la Palabra

La Fundación Palabra, de Chile, que preside Constanza Mekis, ha comenzado a trabajar en una Ruta de la Palabra Latinoamericana, un itinerario de la LIJ “en donde conozcamos aquello que han escuchado, leído y visto los niños y niñas de la región (...) de la A a la Z, o mejor dicho, de Argentina a Venezuela, en un abecedario que nos llene de palabras y sonidos, para conocernos mejor”.

Y en el capítulo correspondiente a nuestro país, me han hecho el honor de incluir una semblanza sobre mi obra.

Zooms, burbujas y conversatorios

La extrañeza de la pandemia continuó durante buena parte de 2021, y nos llevó a habitar con nuestras lecturas estos nuevos espacios, que se adaptaron hasta para organizar ferias del libro escolares virtuales y festivales literarios.
Como la 13 Feria del Libro de la Escuela René Favaloro de Villa General Deheza, Córdoba, en la que fui invitada especial.
https://www.youtube.com/watch?v=Gjz3iKWFCOI&list=RDCMUCmqjnjxVHvxHV72ItoyxbeQ&index=2
Como el Festival de Los Confines (Honduras), con mi participación en un conversatorio con niños de diversas escuelas de ese país.
Como los conversatorios organizados por el CIIE Neuquén en los que compartimos preguntas, versos, cuentos:

Como las charlas y capacitaciones, entre ellas, el Encuentro Loqueleo Digital, con docentes de la provincia de Mendoza para charlar sobre la mediación de la lectura, el Encuentro sobre mediación de la poesía, con las Abuelas Cuentacuentos de San Isidro y la charla durante las II Jornadas Metropolitanas Virtuales de Bibliotecarias y Bibliotecarios, organizadas por la Supervisiones de Bibliotecas Escolares de Escuelas Primarias de gestión estatal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y
https://drive.google.com/file/d/1U_oC-Oi__Vu1bhYsvsd-Y1DmrR67EA57/view
Como las visitas de autor virtuales a tantas escuelas, entre ellas, el Colegio Michael Ham de Olivos; el Colegio Northlands de Nordelta; el Colegio Elvira Sullivan, de Merlo; el Colegio St. Andrews, de San Isidro; el Colegio Tierra de Crecimiento, de Villa Ballester; el Colegio Alfred Nobel, de Mar del Plata; el Colegio Alas, de Almagro; el Colegio Villa Devoto School; el Colegio San Martín de los Andes, de Villa Lugano; el Colegio Bereshit, de Palermo; el Colegio Bayard; el Colegio Luterano, de Córdoba; el Colegio Almafuerte, de San Justo; el Instituto General Pacheco; el Colegio Santa Felicitas, de Barracas; el Colegio San José de Córdoba, etc.

Convocada por un grillo

Hacia fines de octubre, fui convocada por las Cátedras de Literatura para niños y Teoría de la lectura, de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata, a participar, junto con María Cristina Ramos, del mini-recital Música porque sí, ¿poesía vana?

¡Qué manera de hacer cricrí con los versos! ¡Nos quedaron las alas cansadas pero tan felices! https://www.youtube.com/watch?v=IhwsCbiTtkg

Lectura ¡de antología!

Sí, fue una lectura de antología, al cuadrado, porque muchos de los autores que la integramos, leímos en un mismo zoom, en directo, desde distintos países de Latinoamérica y España, nuestros poemas sin rima destinados a las infancias, que Adolfo Córdova seleccionó para meter en su Cajita de fósforos, publicada por Ediciones Ekaré, con bellísimas ilustraciones de Juan Palomino. El libro ya es uno de los recomendados del Banco del Libro de Venezuela, y recibió el Premio de Poesía para Niños de la Feria de Bolonia 2021, y sus versos están listos para sacar chispas en su próxima versión coreana.
Sobre la antología
https://www.instagram.com/p/CTaDDQpAbBo/
Lectura poética de antología de la antología
https://www.youtube.com/watch?v=R69H5uRP4B4

En un tris tras

Los niños y jóvenes de Miami recibieron, esperemos que gustosos, tres nuevas tarjetas literarias Tris-Tras, publicadas por la Fundación Cuatrogatos como parte de sus actividades de la Fiesta de la Lectura 2021.

Estas tarjetas, que se vienen publicando cada año desde 2013, se reparten, con ocasión del festival entre los asistentes a los eventos de la Fundación y en escuelas, centros de atención a menores, bibliotecas públicas, galerías de arte, librerías, salas teatrales y otros espacios educativos y culturales de Miami.
Este año tuve el honor de participar con un poema para una de las tarjetas, junto a los autores María José Ferrada (Chile) y Alejandro Palomas (España) y los ilustradores Ciça Fittipaldi (Brasil), Romanet Zárate (Bolivia) y Héctor Borlasca (Argentina).
El proyecto es tan hermoso que ninguno de nosotros pudo menos que escribir e ilustrar con mucha alegría para hacer las tarjetas, que se leen en un tris tras. pero que pueden vivir muchos años, como marcadores entre las páginas inolvidables de los libros.

Pregúntate

¿Cuántas tacitas de té de lago en calma
el pajarito de esta rama preparó?
¿Es té de sol, que sirve cuando nieva
o té con nube, que sirve si hace sol?
¿Le ralla cascarita de cosquilla?
¿Lo ofrece con rodaja de arrorró?
Y cuando todos sueñan bien bonito
y en la rama, por fin oscureció,
¿cuánto le toma a punta de piquito
encender tictictic cada farol?

https://cuatrogatos.org/blog/?p=8395&fbclid=IwAR0W1zVBfwM9mtoYYiOxwXwJ3JQhCsNBSnnRBVwXEljJAKZhTBEoZ5sK5QQ https://www.instagram.com/p/CbVU_C-qH7s/

¿Vacaciones de invierno?

De invierno, sí. De vacaciones, no tanto. Ya que tuvimos dos semanas recargadas de actividades en las redes.

Como el taller Contar una historia en poesía, organizado por AZ Editora y Librerías SBS.
https://www.facebook.com/SBSArgentina/videos/490931238897533
Como la lectura animada de uno de los poemas narrativos de Chanchitos con Moraleja en la edición 2021 de la Feria del Libro Infantil y Juvenil virtual: https://fb.watch/9LnpsOhD6T
Como la muy especial merienda literaria en un vivo de Instagram de @unamamaencolores, en la que charlamos especialmente sobre los cuentos de Todos los demás padres y todas las demás madres dijeron que sí:
https://www.instagram.com/tv/CTneZymqQcD/
Como el viaje a Japón en libro, con Meneki Neko con botas y el taller de haikus Entre el asombro y la poesía:
https://www.youtube.com/watch?v=pahRwQQsGno
Como el diálogo en vivo por Instagram sobre la saga La Torre Menguante, Un plan para tu novela. Claves y secretos para empezar a escribir, en el Ciclo de Invierno organizado por la Librería Yenny y V y R Editoras.
https://www.instagram.com/p/CRpM-HQH4Kn/

Otras tres antologías tres

Feliz de participar, junto a mis compañeras y compañeros escritores, en estas tres antologías.

Cajita de fósforos reúne un siglo de poesía para niños ¡sin rima! en español, recopilación valiosísima, sorprendente y necesaria llevada a cabo por el especialista mexicano Adolfo Córdova y publicada por Editorial Ekaré en Madrid.

Los textos de Cuentos de la pandemia, publicados por Planeta Lector, fueron escritos en pleno confinamiento, con las nuevas emociones a flor de piel que generó en todos esta experiencia inédita y global que aun estamos transitando. Escribimos para pensar y compartir nuestros temores, frustraciones, alivio, y sentimientos, a veces en conflicto, con los lectores.

Pequeñas historias de nuestro país es una deliciosa colección de textos editada por Loqueleo que, en su variedad de géneros, aproximan a los primeros lectores, a conocer distintos aspectos y episodios de nuestra historia, desde el entramado de la ficción.

Poesía con María Elena

Tuve el gran gusto de participar en el ciclo de homenaje a María Elena Walsh por los 10 años de su muerte, "El mes de El reino del revés" con tres minitalleres de poesía basados en sus libros y difundidos por las redes de Penguin-Random House:

Cajita de poesía (El reino del revés)
https://www.instagram.com/tv/CKChPZXgnVj/

Zoolocos limericks (Zooloco)
https://www.instagram.com/p/CKUXL36gUIb/

¡A "ecovicar" poemas! (Tutú Marambá)
https://www.instagram.com/p/CKmlca9ADXK/

Destacada

Como autora, recibí la distinción de "Personalidad Destacada", junto a la especialista Alicia Zaina y a la ilustradora Nora Hilb, otorgada por primera vez por la Academia Argentina de Literatura Infantil y Juvenil (AALIJ), en una ceremonia virtual muy cálida y emotiva.

https://academiaargentinadelij.org/

Año quieto movido

Al principio, la pandemia nos tomó por sorpresa pero en cuanto nos organizamos, empezamos a encontrarnos en torno a los libros y la lectura en cuanta ocasión nos fue posible. Algunas de ellas, memorables: mi primer Face en vivo desde Norma Perú, con lectores de Perú, México y Argentina; el taller interactivo de construcción de personajes en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires; la charla para maestros en la FIL Lima; la conferencia para el festejo de los 20 años de Jitanjáfora, y el taller de coplas en la Maratón de Lectura de la Fundación Leer. Todo esto, y además ¡los tantos zooms! con chicos, ferias del libro y concursos literarios escolares y entrevistas en Instagram. Separados, metidos en casilleros, cuadratizados en pantallas, igual, por suerte, tuvimos la libertad de conversar y compartir.



FIL Lima - Charla para docentes sobre "Coplitas con pregunótn"

Jitanjáfora: XX Jornadas - La literatura y la escuela

Entrevista en vivo IGM con Natalia Méndez (Edelvives)
https://www.instagram.com/p/CEIIxzqANOg/?fbclid=IwAR3nj8GzWO0w4azkeIwkUPoZZ9N33gQjr284iXPKgZEpLqbA3y12he-2O0g
Vivo de Face para Editorial Norma Perú


Maraótn de lectura - Taller de coplas "Ayer pasé por tu torre"

¡También pudimos viajar...en el tiempo!

Por suerte, Belgrano no se quedó sin su Bicentenario porque los maestros y maestras y bibliotecarios y bibliotecarios, y chicos y chicas y por qué no, familias de todo el país acompañaron a mi querido personaje, Enzo, en su viaje en el tiempo, para desentrañar con sus propios ojos el misterio de la primera bandera. ¡Cuántas máquinas del tiempo se construyeron y diseñaron para este viaje tan especial! ¡Cuántas casas y escuelas visité virtualmente y cuántos videos grabé para estar cerquita de los bravos lectores que afrontaron esta aventura y además, hicieron su promesa a la bandera! ¡Gracias, gracias enormes por tanta lectura compartida!

En "Viaje a la bandera" escribí un cielito al modo de los que se cantaban y bailaban en la pampa boanerense y en las tertulias de Buenos Aires, allá por 1810. Cuenta el musicólogo Carlos Vega que el cielito también fue viajando por el territorio que hoy es nuestro país, y llegó hasta el Alto Perú llevado por la tropa del ejército de Belgrano.

Todo el año fue Rodari

Si bien los homenajes reales que este genial autor de LIJ italiano se merecía por cumplir sus 100 se vieron mermados por la pandemia, la virtualidad a la que se tuvieron que convertir, los viralizó. Y así muchos chicos y grandes pudieron ser alcanzados por la magia y la maestría de su escritura. Por mi parte, me sumé a los festejos dictando dos veces (a pedido del público) el curso-fiesta "¡Feliz cumpleaños, Gianni Rodari!" en Entrepalabras, escuela de escritura online, donde también organizamos un "Concurso Fantástico" para chicos y chicas, en el que participaron jóvenes escritores de todo el país.

A continuación, los enlaces a las antologías de los talleres y el concurso:
Antología de binomios infantiles: "Felizcumple100, Gianni Rodari"
https://es.calameo.com/books/0060300553af94b3d83ea
Antología del curso "Feliz cumpleaños, Gianni Rodari", primer cuatrimestre:
https://es.calameo.com/books/0060300550bae07db3891
Antología del curso "Feliz cumpleaños, Gianni Rodari", segundo cuatrimestre:
https://es.calameo.com/books/00603005596dea19a1068
También fui invitada a dar una charla por Zoom sobre la obra de Rodari por el programa Bibliotecas para armar del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. http://bibliotecasparaarmar.blogspot.com/2020/12/cecilia-pisos-se-dice-que-rodari-es.html http://bibliotecasparaarmar.blogspot.com/2020/12/cecilia-pisos-rodari-no-es-el-escritor.html
Y por si esto fuera poco, publiqué dos artículos dedicados a sus peculiares técnicas creativas.

En el blog del especialista mexicano Adolfo Córdova, Lintenas y Bosques, puede leerse: "La fantasía infinita del último Rodari: entre el nonsense y OULIPO".
https://linternasybosques.wordpress.com/2020/10/21/la-fantasia-infinita-del-ultimo-rodari-entre-el-nonsense-y-oulipo-por-cecilia-pisos/
En el artículo, se incluyen tres videos sobre Rodari, el humor y el nonsense que grabé para una de las clases del Exploratorio del Humor, curso organizado por ALIJA durante 2020.

Rodari y el nonsense


Rodari y los errores


La tarta voladora



En la revista digital Ardea (número de diciembre 2020), publicada por la Universidad Nacional de Villa María, se encuentra: "El método poético-colaborativo" de Rodari. https://ardea.unvm.edu.ar/ensayos/gianni-rodari/

Premio doble para libro escrito a cuatro manos

Es una alegría y un honor que Tocarle el timbre al mar, el poemario que escribimos a dos cabezas con Germán Machado y que ilustró Irene Singer, integre el listado de libros ilustrados favoritos de 2019 de un especialista como Adolfo Córdova. Su valioso comentario sobre nuestro libro y la selección completa de títulos elegidos puede recorrerse en la extensa reseña que con tanto cuidado como cariño y pasión, publicó Adolfo en su blog "Linternas y Bosques".

https://linternasybosques.wordpress.com/2020/01/04/las-linternas-los-mejores-libros-ilustrados-que-lei-en-2019/?fbclid=IwAR1Fvj4o4U0XoVbBNEB7Wq1fo4tPBi12IEOJ7r2f2MRNSYFBkZBn-yF8-5g
Y como si esto fuera poco, se nos renovaron la alegría y el honor, al integrar la lista de recomendados del tan querido Premio Cuatrogatos en su edición 2020, con este mismo poemario.

Consulten el folleto con los libros ganadores, los finalistas y un listado de cien recomendados:
https://bit.ly/2tYkl1N
Leemos con Germán Machado a dos voces unos cuantos versos

Una de las favoritas de los lectores: ¡qué felicidad!

La Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina (Alija) tuvo una hermosa idea: el añño pasado creó el premio Los favoritos de los lectores, enfocado en el encuentro de los niños, niñas y jóvenes con los libros y la lectura en el ámbito escolar. Se trata del único premio en la Argentina que les da voz y voto a los y las interesados más directos: los chicos y chicas, que son los principales destinatarios de las obras de la literatura infantil y juvenil. Ellos son quienes, en sus escuelas y en todo el país, evalúan durante todo el año los libros de autores argentinos, escritores e ilustradores, especialmente publicados para ellos. En esta segunda edición, participaron los terceros y sextos grados de la EGB y los terceros años de la secundaria de 28 escuelas, algunas urbanas, rurales y técnicas. La novela Paloma, de la colección Selfie fue votada por los alumnos de sexto en segundo lugar, compartido con libros de Liliana Cinetto y Pablo De Santis.

La ceremonia de entrega del premio Los Favoritos de los Lectores se realizó el jueves 5 de diciembre a las 18, en el Auditorio Leonardo Favio del Centro Cultural de la Biblioteca del Congreso de la Nación.

Tres antologías tres

Este es el año Planeta de las antologías, encuentros de textos de diferentes autores, reunidos al calor de una miasma idea, un tema, un motivo.

El que puso los motivos fue el editor Diego Barros. Y allá nos largamos todos a escribir.

A mí me tocó un cuento "de perros", y escribí para la Antología de cuentos perrunos Conjuntibetis, que sería también una especie de instructivo práctico-delirante que da cuenta de cómo colocarle gotas para los ojos a un can.

En otro tono, y para La fábrica de hacer libros, escribí Libro de viaje, la historia en que Juli se anima a ir a un taller de poesía y empieza a ver las cosas que la rodean con otros ojos. Con un libro de Matsuo Basho, el poeta peregrino, en el corazón, emprende su propio camino y descubre cómo nos acompañan, nos arrullan, nos defienden, nos ayudan las palabras que leemos.

Y, por fin, para Te lo digo bien, antología sobre sentimientos, elegí el optimismo para mi historia de dos pescadores, uno que pesca y otro que no, y escribí El pez grande.

Cuando los maestros se encuentran con los libros y los libros con los maestros

Una vez más, invitada al Encuentro Anual Libros y Maestros que organizó la editorial Penguin-Random House Mondadori, disfruté del diálogo con los docentes que se acercaron a participar del taller de poesía Si toca la poesía, ¡hay que abrir! Hacia la configuración de un género poético más inclusivo. Nos emocionamos y nos divertimos con la poesía, y compartimos versos e ideas para seguir compartiéndolos todavía más…¡con los chicos!

Además, justo recién salidito de imprenta, presenté en esta reunión uno de los más exagerados de mis libros: Todos los demás padres y todas las demás madres dijeron que sí.

Cuatrogatos eligen Circo

No, no es el título de un cuento. Es que el libro Circo quedó en la lista de 100 libros recomendados por la Fundación Cuatrogatos. Fue elegido entre 1500 títulos publicados por 175 editoriales de 19 países de Hispanoamérica durante 2018. Es un verdadero honor volver a integrar la selección que con tanto esmero y dedicación realiza anualmente esta Fundación y que nos ayuda a los autores a que nuestros libros lleguen a más mediadores y a más niños.

¡Un poema de torta!

Con torta, coro poético y muy queridas amigas festejamos en La Nube, junto a la editora Lola Rubio, al especialista Pablo Medina, y a María Emilia López, uno de los jurados del Premio Hispanoamericano de Poesía, la llegada a Buenos Aires de Esto que brilla en el aire, libro que ganó ese premio en 2016 y fue publicado por Fondo de Cultura Económica de México.

Te lo dije que Todos los demás padres dijeron...

Todos los demás padres dijeron que sí integra la Guía de libros infantiles y juveniles IBBY México 2018, veredicto del juicio de un comité de especialistas en LIJ combinado con el fallo de los lectores mismos, niños y jóvenes. ¡Iupi!

Dos elegidos dos

Esto que brilla en el aire: seleccionado como uno de los 20 mejores libros de LIJ de Iberoamérica 2017 por la Fundación Cuatrogatos.

Esto que brilla en el aire, libro que recibió el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños en 2016, y fue publicado por el Fondo de Cultura Económica de México en 2017 mereció el honor de ser elegido en la lista-selección de 20 libros que elaboran todos los años los especialistas de literatura infantil y juvenil de la Fundación Cuatrogatos. La selección se realizó entre 1300 libros recibidos.

Los 20 ganadores:



Y la alegría fue doble porque Pampa (La brujita de papel) quedó en la lista ampliada de los 100 recomendados del año.

Poesía para todos los gustos

Entre fines de 2017 y comienzos de 2018, ¡oh, maravilla!, salen al aire feliz nada menos que cuatro libros de poesía.
Ilusionados como la Cenicienta y vestidos para el baile, salen sus páginas cargadas de versos de los más diversos (estilos). Hay para todos los gustos:

• los limericks graciositos de Niños terribles (Planeta),
• los poemas de verso libre y tono melancólico de Circo (Planeta),
• las clásicas coplas y las asombradoras preguntas poéticas de Coplitas con preguntón (Vicens Vives) y
• los versos abrillantados -como no podía ser de otro modo- de Esto que brilla en el aire (Fondo de Cultura Económica).

Sobre gustos, claro, no hay nada escrito pero el que diga que no le va la poesía, ¡que pruebe, que pruebe que pruebe! ¡Y que algún verso le guste y le quede!

Collage de colegios

De mayo hasta casi Navidad se extiende para los autores la "temporada" de visitas a escuelas y ferias del libro escolares. Por suerte, cada año se repite la gozosa tarea de juntar chicos y libros de la que participamos todos: maestros, bibliotecarios, directivos, feriantes, promotores y asesores de las editoriales, editores, ilustradores y autores. Y, algunas afortunadas veces, también padres. ¡Cuántos actores! Todos asociados con el mismo fin, todos trabajando para la misma felicidad. ¡Qué bueno! Gracias por estos momentos que compartimos.

Desafío de gol y dulce

En el marco de la campaña de lectura "Leer 20-20: el desafío", se incorporó a la biblioteca de la Fundación Leer el libro digital animado Gol de dulce de leche, especialmente escrito para esta plataforma.

Para leer en la pantalla de la compu, en la tablet o en el teléfono, esta novela interactiva cuenta la historia de Pato y Analía. Cada página-pantalla es un capítulo breve narrado desde la voz de uno u otro personaje alternadamente. Al principio, los chicos siguen las consignas de escritura de un proyecto TIC de la escuela; después, van a encontrar que escribir lo que les pasa, los ayuda a comprenderlo, a comunicarlo. Así, los mundos paralelos en los que cada uno vive, se van a ir superponiendo, a medida que la historia avanza, y los personajes aprenden que lo bueno es mejor compartido, y lo malo, por lo menos, más llevadero.

Gol de dulce de leche: https://desafio.leer.org/libros/goldedulcedeleche/

Pampa guiada

Para los lectores, grandes y chicos, a los que ha llegado Pampa (La brujita de papel) a sus manos, van en estas páginas digitales unas cuantas ideas para leer sus poemas y otras tantas para escribir los propios, a partir de los del libro. ¡Ahijuna, la poesía, canejo!

http://www.labrujitadepapel.com.ar/pdf.php?p=http%3A%2F%2F184.172.120.194%2F~masterli%2Fadmin%2Ffiles%2Flibros%2F180171%2Fguia_9789873681684.pdf https://www.facebook.com/labrujitadepapel/videos/1558947134117435/

Nube de corazón con viento de Comodoro

Los chicos del CEI (Centro de Expresión Infantil) del Instituto Superior de Arte 806 de Comodoro Rivadavia filmaron Nube de corazón. Son excelentes las interpretaciones con su mezcla de "pompa" y humor, los distintos planos, focalizando los elementos de la historia, en fin, la producción, locución, filmación...todas las buenas ideas con que armaron la realización. Lo genial es que además del trabajo que se ve que se tomaron y lo bien que les salió, se les nota que se divirtieron mucho haciéndolo.

Aquí comparto el enlace:
https://www.facebook.com/extension.arte/videos/vb.1542696696027483/1786692954961188/?type=2&theater

Piedritas y versos para tirar para arriba (pero ojo, cuando bajen)

Los versos y las piedras por igual, solo cobran vida cuando los toman entre amorosas manos. Así lo hicieron los chicos de tercer año del Colegio Nere Echea de Lanús, que llevaron adelante una lectura animada y muy original de los poemas del libro Piedritas (Mágicas Naranjas).

Filbita 2017 extendiiiido y con mermelada de poesía

Invitada otra vez al Festival Internacional de Literatura Infantil de Buenos Aires, me tocó participar en la maravillosa extensión que sus organizadores, junto con la Biblioteca Popular de Virrey del Pino de La Matanza, planearon para este año.

Al mediodía, "Con la infancia a cuestas" fue el tema de la mesa compartida con Poly Bernatene y Mario Méndez y coordinada por Karina Micheletto. Por la tarde, probamos "Mermelada de poesía" con los asistentes a este taller pensado especialmente para tomarle el gustito al género.

¡A la Feria, a las Ferias!

De julio a octubre, de feria en feria, como quien dice.

Concurridos encuentros con lectores en agosto, en la Feria del Libro Infantil de Tres Arroyos, organizada por el Colegio Holandés para todos los establecimientos educativos de la localidad. Firma y encuentro con lectores en la XXVII Feria del Libro Infantil de Buenos Aires, en julio en el CCK. Y, en octubre, recital de poesía y charlas con lectores en la Feria del Libro de Berazategui. Video: https://www.facebook.com/145494965641924/videos/857460657778681/
¡Hermosos encuentros preparados en cada caso con mucho cariño y dedicación por sus organizadores!

¡Viento que empapa de alegría!

Desde hace tres años, se viene realizando en Comodoro Rivadavia, el Festival de Arte para Chicas y Chicos "Viento Empapa", organizado por el Centro de Expresión Infantil del Instituto de Formación Artística, la Escuela de Música y el Departamento de Extensión del Instituto Superior de Arte 806. En 2017, tuve la fortuna de ser la escritora invitada. Talleres de escritura y plástica para grandes y chicos, espacios de juegoñ y experimentación visual y musical, recitales, danza, teatro, maravillas, maravillas.... Felicidad de ver a mis pajaritos y dragones volando por todas partea, a mis hadas sueltas, juntas sobre un escenario, a mis poemas, bajo paraguas para que lluevan sus versos, a la soguita mágica de la poesía, a las nubes "con forma" sobrevolando las aulas, a la máquina de los poemas... Y hasta el viento colaboró, soplando bajito, para dejar que todos fuéramos felices por las palabras. Agradecida y feliz, como Cenicienta, después ¡lástima!, tuve que volver a casa... (3 Afiches y todas las fotos que dicen Comodoro)

Hechiceros en Corral de Bustos

Alrededor de mediados de este año, se reportó en la localidad cordobesa de Corral de Bustos una invasión de duendes, hechiceros, dragones y otros seres fantásticos que encantaron con versos y hechizos a los sorprendidos pobladores. ¡Abracadabra, pata de cabra!

Correr leer correr leer correr leer correr leer correr leer correr leer correr leer correr leer

Hubo que correr y apurarse porque era una maratón, y hubo que leer y leer y leer porque era la XV Maratón de Lectura, organizada por la Fundación Leer. Más allá de que leer no es cosa de un día, sino de todos, algo tan vital como respirar, como soñar, la sensación de estar leyendo todos juntos al mismo tiempo, tantas y tantas personas, es un hermoso pensamiento para compartir.

Y hermosa también fue la parte que me tocó a mí este año: leer con varios grupos de chicos en el evento central de Plaza Alemania en Buenos Aires.

¡Viento que empapa de alegría!

Desde hace tres años, se viene realizando en Comodoro Rivadavia, el Festival de Arte para Chicas y Chicos "Viento Empapa", organizado por el Centro de Expresión Infantil del Instituto de Formación Artística, la Escuela de Música y el Departamento de Extensión del Instituto Superior de Arte 806. En 2017, tuve la fortuna de ser la escritora invitada.

Talleres de escritura y plástica para grandes y chicos, espacios de juegos y experimentación visual y musical, recitales, danza, teatro, maravillas, maravillas.... Felicidad de ver a mis pajaritos y dragones volando por todas partes, a mis hadas sueltas, juntas sobre un escenario, a mis poemas, bajo paraguas para que lluevan sus versos, a la soguita mágica de la poesía, a las nubes "con forma" sobrevolando las aulas, a la máquina de los poemas... Y hasta el viento colaboró, soplando bajito, para dejar que todos fuéramos felices por las palabras. Agradecida y feliz, como Cenicienta, después ¡lástima!, tuve que volver a casa...

Poesía de Premio

Poco más de medio año después de haber recibido el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños, que otorgan cada año la Fundación para las Letras Mexicanas y el Fondo de Cultura Económica de México, ya tengo conmigo a este recién nacido libro, Esto que brilla en el aire. Ilustrado y editado bellamente, solo deseo... ¡que sea bienvenido y puedan disfrutarlo muchos queridos lectores!

Cómo escribir la novela de tu vida: para que quede claro

Cómo escribir la novela de tu vida (Buenos Aires, Loqueleo, 2017) es la versión recargada de Las termitas invasoras. ¿Y por qué es recargada? Porque al libro papel, que cuenta la historia de Matías Spinelli, aspirante a escritor, se suman, en formato digital, las "Páginas para escribir" , con todos los experimentos de escritura que el joven personaje va intentando en la novela. Así, los lectores interesados, podrán también probarlos si quieren.
Se descarga como PDF de la página de Loqueleo: https://www.loqueleo.com/ar/libro/como-escribir-la-novela-de-tu-vida
Para escribir con más comodidad, se puede imprimir y anillar. ¡Que se diviertan (si las termitas no lo devoran)!

Gatito de la muy buena suerte

Maneki Neko con botas, la versión ajaponesada de El gato con botas que pensamos e hicimos con Katana llegó, por suerte, a muchas escuelas este año. Se ve que a los maestros y a los chicos les gustaron los poderes mágicos del felinito y lo adoptaron y lo disfrutaron, recontándolo y redibujándolo de muchas maneras diferentes. Y tantos paseos dio este astuto gatito que se hizo un poco famoso y tuvo que dar reportajes en la tele, en Colectivo Imaginario, el programa de Canela por TN y en Japón hoy, el programa radial de Ricardo Hokama en Radio Palermo (FM 93.9). Y hasta salió en el diario La Nación, en una de las recomendaciones de Natalia Blanc.

Maneki Neko con botas en Colectivo imaginario:
https://tn.com.ar/programas/colectivo-imaginario/colectivo-imaginario-160717-bloque-2_807223?destination=programas/29
Maneki Neko con botas en Japón hoy.


Maneki Neko con botas en La Nación
http://www.lanacion.com.ar/2025116-que-vas-a-leer-con-tu-hijo-esta-noche-libros-para-chicos-de-grandes-autores

Álbum de Feria

Al final de la Feria del Libro siempre queda mucho cansancio pero también recuerdos muy felices.

Otra poética y van...

Invitada al 19 Congreso Internacional de Promoción de la Lectura y del Libro de la 43 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires para leer mis poemas, no pude menos que asistir de coronita real para tan distinguida ocasión.

Lectura digital súper rápida mucha

Un cuento por donde pasa el viento participa de "Leer 20-20, el desafío", la nueva campaña de lectura de la Fundación Leer. ¡Solo por veinte días! Así van a ir circulando, a lo largo del año, muchos libros de muchos autores, para que muchos chicos puedan leerlos.

Jitanjáforas y versíforos

Invitada a participar en las XVII Jornadas La Literatura y la Escuela, organizadas por la ONG Jitanjáfora de Mar del Plata, me entrevistó en ellas, María José Troglia, y para mi gran alegría, el tema fue la poesía (salió con rima y todo).

Fragmento de la entrevista:

Encuentro latinoamericano con poesía en pie

Firmes nos pusimos, con María Cristina Ramos, en defensa y festejo de este género tan querido para ambas, en la mesa "La poesía sigue en pie" de la que participamos en el V Encuentro IBBY - ALIJA Latinoamérica y el Caribe (25-27 de abril de 2017), que tuvo lugar en Buenos Aires en los días previos a la Feria del Libro.

Texto de la conferencia: "De rimar a mirar: apuntes para la construcción de la mirada poética"
Parte 1
https://www.facebook.com/alija.ibbyargentina/videos/468591233484489/
Parte 2
https://www.facebook.com/alija.ibbyargentina/videos/468595353484077/

El lector de "En la soguita de un verso" más joven del mundo

Se llama León y no hay más que escucharlo para reconocer en él a un verdadero lector. ¡Gracias a Rubén, tío abuelo cuentacuentos que propició este encuentro y registró una lectura para emocionarse!

Tablet con moñito de Cuatrogatos

Tablet, que aunque su nombre despiste es un libro, está muy contento de vivir desde enero en la lista de los 90 libros recomendados (en la categoría "Para los que empiezan a leer solos") de la última edición del Premio Fundación Cuatrogatos. Seguramente, por haber sido elegido para integrar ese elenco de libros, va conocer así otras bibliotecas, otros lectores, grandes y chicos, que podrán compartir la "empantallada" historia de Nato y su familia y reconocerse en ella.

Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2016

A fines de noviembre, viajé a recibir este premio que otorga la Fundación para las Letras Mexicanas a la Feria del Libro de Guadalajara. Me emocioné y agradecí mucho para todos lados, porque a pesar de que es un premio concedido a un poemario, Esto que brilla en el aire (de próxima aparición, Fondo de Cultura Económica), lo sentí como un reconocimiento a mi forma de ver/hacer la poesía. Que es algo que queda fuera de los libros, fuera de las palabras.

Una bandada forma versos en el cielo,
viene la esponja de la nube y borra.

Queda en el aire
lo que la poesía
deja brillando
sin usar palabras.

Fallo premio (PDF)

A una y otra orilla del majestuoso Plata: el Filbita

Del lado de acá, en Buenos Aires, me tocó participar en una mesa coordinada por Karina Micheletto junto a Andrea Ferrari y Carola Martínez para conversar sobre nuestros libros relacionados con el tema de la migración.

"Puentes de libros para construir un nosotros"
http://www.lanacion.com.ar/1953080-llega-el-filbita-puentes-de-libros-para-construir-un-nosotros
Cruzando el charco, como quien dice, hicimos de todo: encuentro con mediadores (Que hasta las piedras lean!), encuentro con Clubes de Lectura; taller de niños y padres y nubes , presentando Nube con forma de nube, mesa redonda con Ana María Bavossi y Magdalena Helguera (La literatura: hogar sin fronteras). Y, al final de todo, reportaje en el diario y en la radio.

"Filbita: un festival que horizontaliza y democratiza el acceso a la lectura"
http://www.radiouruguay.com.uy/innovaportal/v/96554/22/mecweb/filbita:-un-festival-que-horizontaliza-y-democratiza-el-acceso-a-la-lectura?parentid=80188#.WDW3TaW0DHM.facebook
"Entre la poesía y el pedo de la princesa"
https://ladiaria.com.uy/articulo/2016/11/entre-la-poesia-y-el-pedo-de-la-princesa/

La Historia se vive/se lee

La Academia Argentina de Literatura Infantil y Juvenil me invitó a participar en la Jornada del Bicentenario de la Independencia de Literatura Infantil y Juvenil que se llevó a cabo en el Museo de la Lengua. En la mesa "Apuntes para una identidad nacional" leí mi trabajo La experiencia de la Historia. los chicos y la lectura de ficción histórica, en el que me referí en general a este fenómeno de la ficción LIJ y, en particular, a mi novela ¡Invadido!

Festival Poesía en la Escuela

Feliz de participar en una de las instancias del Festival organizado desde hace ya años por Marisa Negri y Alejandra Correa: un encuentro con jóvenes lectores de poesía. Leímos poemas de Francis Ponge, hablamos de nubes y versos y escribimos, ambas cosas también. ¡Qué viva la poesía!

De Feria

Invitada a la hermosa Feria del Libro de Virrey del Pino, en pleno corazón de La Matanza, tuve allí hermosos encuentros con lectores.

Equilibristas Entrepalabras

Trabajamos por primera vez en la experiencia de Gimnasio de Escritura en la Escuela de Escritura Online Entrepalabras. Entrenamos/escribimos un montón hasta diciembre. En 2017 se repite.

Tres entretenidos y emocionantes encuentros de vacaciones de invierno

Revelé los entretelones de la escritura de ¡Invadido! en el ciclo de "Encuentros con autores de LIJ en el Bicentenario de la Independencia", que coordinó Mario Méndez en la librería La Nube; conté y recité piedritas-verso en la presentación de mi nuevo poemario, editado por Mágicas Naranjas, en la Casa de la Lectura y, con La brujita de papel y la narración de Alejandra Alliende, salió al encuentro de los lectores, por fin, Tablet.

También por 2 pero al aire

Reportajes para escuchar...y también ver. Hermosas, hermosas charlas, una, con Estela Vega, en la 11° temporada de su programa "Juego de palabras", que se emite por Fm 95.7 Radio Universidad Nacional de Mar del Plata, y la otra, con Maridé Minor y Fabiana Margolis, de "La fábrica de cuentos", que sale al aire en internet por Radio Zónica desde hace ya tres años. ¡Era la invitada pero me sent¡ charlando como de entrecasa! Audio: https://soundcloud.com/radiozonica-on-line/la-fabrica-de-cuentos-1-8-16
Video:

La Grande y la chica, como todos los años

Como todos los años, en el predio de La Rural, una, y en el CCK, la otra. Siempre con el puente de los libros, estos días de feria son valiosos espacios de encuentro con los lectores. Para atesorar.

Dos de poesía, que no es poco

Dos orillas y un océano: 25 autores iberoamericanos de poesía para niños y jóvenes es un precioso volumen para acceder a un panorama, a una muestra de lo viva que está a poesía para niños que circula en las dos orillas de nuestra lengua. Sergio Andricaín (Fundación Cuatrogatos) y Pedro Cerrillo (Cepli-Universidad de Castilla La Mancha), me seleccionaron para integrar esta navegación de la poesía lij y fueron los gestores de esta hermosa idea. Para hacerla realidad convocaron, no solo la voz de los poetas, sino la de un conjunto de especialistas que alumbran los poemarios con sus lecturas luminosas para que se nos haga agua la boca, se nos avive la sed de versos... Una taza de duendes quedó seleccionado en la lista de recomendaciones que recoge 80 obras publicadas en Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Perú, Puerto Rico y Uruguay y que la Fundación Cuatrogatos elabora cada año para orientar la labor de los mediadores en el mar de publicaciones de literatura infantil y juvenil. ¡Los duendes y yo festejamos con haciendo chinchín con tazas de cosquillas!

Hechizos para leer con la punta de los dedos

Sentí una emoción enorme al escuchar la lectura y recibir de regalo El libro de los hechizos en Braille. ¡Gracias a los chicos de la Escuela N° 33 Santa Cecilia, mis queridos lectores,  y a la seño mágica Inesita Farías!

Pececito de la suerte y padres terribles

Pececito verde y Todos los demás padres dijeron que sí son los dos títulos que salen este año en México editados por Pearson Educación en su colección Mar abierto.

Pececito verde, con bellísimas ilustraciones de Mónica Cahue, es un cuento que nos lleva cuento adentro de "El pescador y su esposa", la historia que Lola le lee a su bisnieto Luca. Este relato enmarcado se actualiza en la situación de los dos personajes que leen y resulta en una nueva versión del cuento tradicional: Luca pide golosinas, juguetes, juegos... Pide y pide sin medida y parece que nunca se va a cansar de pedir precisamente a ese pececito verde ¿que se ha soñado?

En Todos los demás padres dijeron que sí aparecen retratadas desde el costado del humor, la ternura y el absurdo, las a veces conflictivas relaciones entre padres e hijos así como algunas singulares situaciones de la vida escolar de los niños. Permisos negados, maestras insoportables, primeros amores, mudanzas y cambios de escuela, desencuentros comunicativos entre grandes y chicos, la aparentemente imposible supervivencia sin las omnipresentes pantallas son algunos de los motivos alrededor de los cuales se organizan las narraciones de este volumen. Las ilustraciones son de Isabel Gómez y está dirigido a lectores desde, aproximadamente, los nueve años.

Dos entrevistas dos

Una en dos "volúmenes" para leer; otra, quedó en el aire mágico de la radio. La primera me la hizo el escritor Mario Méndez en el marco de los "Encuentros con escritores de Literatura Infantil y Juvenil" del ciclo organizado por el Programa Bibliotecas para armar en la librería La Nube en el mes de abril. Apareció publicada en el blog Libro de arena en dos partes. http://bibliotecasparaarmar.blogspot.com.ar/2015/06/cecilia-pisossi-uno-encara-la-poesia-de_63.html http://bibliotecasparaarmar.blogspot.com.ar/2015/06/cecilia-pisos-yo-trato-de-no-hacer.html
La segunda fue en Radiobar, donde conversé con los periodistas Martín Latorraca y Alejandro Dongiovanni, que conducen el programa El secreto de las letras, todos los mércoles a las 20.
https://www.facebook.com/secretodelasletras

Los baúles se abren otra vez

Santillana Argentina volvió a publicar algunos títulos de su colección "El baúl", entre ellos El baúl de los transportes y El baúl de los animales. De formato pequeño y tapa blanda, son ideales para llevar en la cartera o en la guantera del auto y entretener las esperas o viajes de los más pequechines de la casa.

Aires pampeanos, poesía en SM y feria en Junín

El Plan Nacional de Lectura y su correlato de la provincia de La Pampa me invitaron a una serie de charlas y capacitaciones en Santa Rosa, Victorica y Gral. San Martín. Conversamos, y compartimos experiencias e ideas con estudiantes de profesorado, docentes de nivel inicial y público en general, para propiciar acercamientos gozosos a la lectura y a la escritura con los chicos. Felicidad compartida. De cabeza a la poesía y… ¡a nadarla! fue el entusiasmado título de la charla-taller en la que leímos y escribimos de lo lindo en el II Ciclo de Formación de Mediadores Literarios de editorial SM Argentina. Con los docentes valientes y nadadores que asistieron hicimos un recorrido genérico por los volúmenes de poesía de la serie El barco de vapor, con más felicidad y, claro, en verso. En la Feria del Libro de Junín, nos divertimos y nos hechizamos con los chicos que asistieron al minirecital Alas de hada, pelo de bruja, moco de ogro y pastel de duende. ¡Todos quedamos encantados! Más tarde, y con los grandes, barajamos unas Seis postales con poesía y niños, para pensar sobre nuestra relación con el género como mediadores, para desplegar estrategias que renueven los vínculos entre los chicos y los poemas, en fin, "para cortar y dar de nuevo".

Dragones o pajaritos “recargado”

Como los árboles, los libros tienen hojas. Como los gatos, los libros tienen lomo. Como las empanadas, guardan su relleno entre tapas.
Dragones o pajaritos, que ya viene sobrevolando hace rato el aire de las aulas, será uno de los primeros libros de la colección “El barco de vapor”, de editorial SM en probarse tapa con diseño nuevo. De renovados colores, que se llevan en todas las estaciones. Y con los mismos bichos de poesía, dragones o pajaritos, haciendo lío adentro.

Cuatro libros nuevos cuatro

En esta primera parte del año, van a salir a que los lean de lo lindo, cuatro nuevos libros, muy distintos entre sí, pero escritos todos con el mismo entusiasmo.

En Un inocente puré se cuentan casos verídicos muy verídicos de niñitos y de cosas que les pasan cotidianamente. ¡Ja, no! ¡Es chiste! Léanlo y se van a sentir, por lo menos, inquietos. Y se van a comer todito el puré sin chistar y al primer intento. No sea cosa que les pase lo mismo que a Ivanita... Ah, mezclé también, en estas páginas, con los cuentos , algunos poemas, que me gustan tanto. Así que el menú es variado: hay cuento de puré de almuerzo y lluvia de chocolate de poesía, de postre.


Una taza de duendes es todito de poesía, con rima y sin rima y, ¡qué le vamos a hacer! lleno de duendes. Una especie de guía o catálogo, para que estén atentos y enterados de sus costumbres y comportamientos, por si se los cruzan en casa o en la escuela.


Queridos lectores fue escrito a pedido de los lectores de la novela Querida autora, que se quedaron con las ganas de saber qué les pasaba a Luci, a Felicia y a Belén cuando se terminaron las páginas del primer libro. Porque es verdad que, yo lo puedo asegurar, aunque no estén escritas, a los personajes, como a las personas, les siguen pasando cosas...


¡Invadido! es una novela en la que se cuenta la historia de Juan López y su familia durante un episodio de nuestra HISTORIA, la de todos: las Invasiones Inglesas. De repente, la casa y la ciudad de Juan, pierden la rutina y la tranquilidad habituales y en ellas se empiezan a “cocinar a fuego lento” las ideas que pronto darán lugar a un gran cambio en los hechos, la Revolución de Mayo. Les cuento que, para complicar un poco más las cosas, ya de por sí bastante complicaditas por esos días, se me ocurrió hacer que Juan y John Ward, el hijo de un oficial enemigo, fueran amigos en el transcurso de esta, mi historia sobre las Invasiones.

Seguimiento de autor: ¿espionaje? ¡No! Cariño, nomás...

Hace ya un tiempito que vienen escribiéndome desde las escuelas para contarme que me harán un “seguimiento”. Primero, me asusté un poco: ¿me seguirían hasta el baño? ¿Me verían, por las mañanas, tomando mate en mi piyama de ositos? ¿Iba a tener que estar bien peinada a toda hora? ¡Por suerte, no! El “seguimiento de autor” era leer varios de mis libros con cariño. ¡Qué alivio! Y qué alegría, a la vez.

Así lo pensaron también los editores de Nuevo Lectores en su salsa 1, de editorial SM, que armaron uno de los cuatro recorridos del libro, con actividades y recursos para que las maestras y los chicos, me sigan, más bien, me lean, me acompañen de lo lindo. Los espero, entonces, camino sin apurarme para que me alcancen. Igual, como soy bastante coqueta, por las dudas, me voy peinando un poco.

¡Hechizados!

Los nenes del segundo (ahora ya en tercero) de la seño Belén del Colegio San Agustín de Recoleta quedaron hechizados con la poesía. Así fue como jugando, jugando con las palabras algunos se convirtieron en magos; otras, en brujas y el resto, ¡en lo que los hechizos los transformaron! Si no me creían que los hechizos de El Libro de los hechizos funcionan de veras, miren este video.

Con los grandes para los chicos

2014 fue también un año de muchas lecturas, diálogo y discusión con los grandes. Esos grandes con corazón de niño que se dedican a los libros. A los libros para los chicos.

En Casa de Letras, junto con Istvansch en el programa de Literatura Infantil “Alas de ida y vuelta”, donde nos leímos todo, nos escribimos todo y trabajamos durante todo el año transpirando la camiseta.
En talleres en escuelas, donde nos sentamos en las sillitas de los chicos y nos animamos a ponernos en su lugar y a pensar proyectos y crear textos para ellos. Aquí, con los docentes del Colegio Integral Nuevos Ayres.

En las Jornadas de Poéticas de la Literatura Argentina para Niños, organizadas por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de La Plata, donde formamos un “coro poético” instantáneo y afinado
Con las chicas voluntarias del programa “Dar de leer” de la Biblioteca Nacional, compartiendo el entusiasmo y el corazón que ponen cuando” adoptan” una escuela.
En el Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires, pero el de los chicos, el “FIlbita” como todos lo llaman cariñosamente, con otros compañeros de oficio, contando historias de cuando empezamos a ser lectores y escritores.
http://filba.org.ar/blog/?p=1100

A lo grande con los chicos

2014 fue un año de muchas lecturas compartidas. Y con ellas, risas, preguntas, dibujos, firmas y dedicatorias, canciones, obras de teatro, alegría, emoción, lectores y escritores de muchas, muchas escuelas, escuelas, escuelas... De cerca y también de lejos, de Estados Unidos, Uruguay, Mendoza, Mar del Plata, Salta, Corrientes... estas, en videoconferencia. Y otra vez, en la Feria del Libro Infantil, nos reencontramos, claro. ¡Gracias a todos por esta felicidad!

Cuando la poesía se hace música

Las chicas de segundo de la escuela Hogar Casa de Misericordia junto a su seño y al profe de Música, Guido Mora Valdez, me mandaron este videoclip precioso que hicieron a partir del poema Había un caldero lleno...

¡Está buenísimo! ¡Después de verlo y oírlo me quedé con la musiquita pegata todo el día!

Justo para el Día del Niño...

...aparecieron estos dos libros que tienen que ver con dos de las cosas que más nos gustan a los niños (me incluyo, ¡¡claro que sí!!): las golosinas y los mimos.

¡Feliz Día del Niño todo el año!

Rey de golosinas, colección Los flecos del sol, editorial Edebé, Buenos Aires, 2014. Ilustraciones de Victoria Bayona.
Muamuá. Editorial La brujita de papel (Buenos Aires, 2014). Ilustradora: Luciana Carossia.

En La Feria, con una nueva escritora

En la pasada 24 Feria del Libro Infantil y Juvenil que acaba de terminar, me encontré con Azul Munda, una joven escritora que ganó el Segundo Premio del Concurso de Cuentos de Terror organizado por la Fundación El Libro. Estuvimos charlando un buen rato sobre algunas ideas para escribir y también sobre libros. Este el cuento que Azul escribió y que ganó el premio. ¡Seguro no se imaginan el final!

El Niño del Armario

Todo empezó cuando Tomás dormía tranquilamente una noche muy oscura.
Sus parientes le haban contado que esta era una casa muy misteriosa. Que los que vivan allí, estaban pasando una grandiosa noche hasta que, Ufffffff, desaparecieron. Y nadie sabe por qué.
Tomás se despierta escuchando ruidos y voces. Empezó a caminar y cada vez sentía el ruido más y más cerca.
Se fija en el armario, estaba muy oscuro... Se ven unos ojos amarillentos, y una boca con dientes muy filosos!

Y de repente se lo comió.

Tomi despertó en un lugar muy raro, estaba lleno de cucarachas, tumbas y un Monstruo!!
Tenía un solo ojo, un feo pelaje verde cubierto de cucarachas, cuernos, granos, un bigote azul y una barba amarilla.

El monstruo lo miró bien fijo, puso su boca grande y feroz en el oído de Tomi y le dijo muy bajito.
—Seguí el guión–
—¿Qué?
—¡Seguí el guión!
—¿Qué?
—¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡QUE SIGAS EL GUIÓN!!!!!!!!!!!!!!!!!!
—Corte — se escuchó a lo lejos.
—Tomi por favor la peli que tenemos que hacer para el cole hay que tomarla muy pero muy en serio — ( Se escucho de la misma voz)
Esa era la voz de su amigo Franco. Y recordó que habían quedado en hacer la peli juntos para el cole.

Fin

Continuará...?

Teo ¡Tiene novia!

Para los que sufrieron y se rieron con el corte de Teo en ¡Al pelo!, para los que sufrieron y se rieron con la “fiestita infantil” de Teo en Feliz, Feliz, en mi día llega, justo un poquito antes de las vacaciones de invierno, directo del fibrón de Carlos Pinto y del teclado de mi compu, ¡Tiene novia! Sí, para que sufran (UFA) y se diviertan (GENIAL) con Teo, al que en esta historia, le salen corazones por todos lados.

Querida Querida autora

Les copio una reseña, que agradezco por la parte que me toca, sobre este libro que en poquito tiempo ya se me ha vuelto entrañable por la multiplicidad de contactos con lectores que ha generado.
Julianas Editoras: Literatura Infantil y Juvenil: Las Queridas
http://julianaseditoras.blogspot.com.ar
Son dos las protagonistas de esta historia: la entrañable autora de literatura infantil Felicia Lupi y su fiel lectora Lucía (“Lucía Black” en el inicio y “Luci Lin” en el final, cambio nominal que evidencia una transformación de su identidady también la profundización del vínculo entre los dos personajes).

Narrador no hay. La totalidad de la trama está desarrollada mediante intercambios epistolares vía Internet. Leemos los mails que Lucía y Felicia se escriben, pero también correos de otros personajes secundarios.
Cada cual con su particular estilo de ser, de escribir y de dirigirse a su interlocutor. Todas esas voces configuran un panorama de lenguaje de lo múltiple, y así van armando no solo el mundo de los hechos, sino también el de los sentimientos y sus interrogaciones.

Reflexionar sobre el acoso entre compañeros de escuela es actualmente una actividad frecuente y necesaria; la violencia en el ámbito escolar está en plena vigencia. Y este libro es ideal para combatir esa violencia y ponerla en ridículo.
Lucía comparte con un grupo de amigas un club secreto y privado: “Club de las Cucarachas Voladoras”. Pero las actitudes inapropiadas y nada solidarias de una de ellas, Belén, desarmoniza lo que debería ser puro juego y alegría. Belén creó el club y lo hizo secreto: lo aisló, lo incomunicó, lo anuló como espacio comunitario. Ella es una chica envidiosa y autoritaria que impone sus deseos e ideas en el grupo cerrado. Las demás le tienen miedo y, por eso, se someten y hacen cosas que no deberían hacer.

Pero Lucía comienza su comunicación con Felicia y se anima a contarle cosas. Sus padres no saben nada del club secreto ni del despotismo de Belén. Quizás Lucía se lo cuenta a Felicia porque la considera en algún punto una figura virtual. ¿Hasta dónde puede intervenir una autora de LIJ en los conflictos infantiles? Está su literatura, pero también su persona.

La figura del autor aparece en este libro vinculada a su propia obra, pero también a otra escritura: la personal. Y asimismo, a una lectura: la de la intimidad de sus lectores. Por eso, se dibujan varios movimientos de práctica de lectura: por un lado, Lucía se gana el contratítulo de “Querida lectora” y, por otro, los roles se intercambian constantemente y las dos protagonistas, Felicia y Luci, son a veces lectoras y otras veces escritoras.

Pájaro que cruzó el mar

El pájaro suerte anduvo picoteando versos en Dulce pepinillo, el valioso blog de poesía para niños de Juan Senís. Comparto la reseña y les recomiendo un recorrido por las demás bien interesantes entradas del blog.

Dulce pepinillo: El pájaro suerte
dulcepepinillo.blogspot.com.ar

Los hispanohablante tenemos la fortuna de compartir la misma lengua con millones de personas que viven a miles de kilómetros de nosotros y que han tenido unas vivencias y una trayectoria vital a buen seguro muy distinta de la nuestra. Compartir una misma lengua no significa en absoluto compartir un mismo imaginario o una misma cosmovisión – al fin y al cabo, ¿qué tengo yo que ver con un costarricense, por mucho que ambos hablemos en español? – pero sí implica que podamos asomarnos a esas maneras distintas de ver y de vivir la vida sin necesidad de un traductor, paladear sin mediadores esos giros lingüísticos, así como leer tal y como fueron escritos textos procedentes de lugares del planeta muy, muy alejados.

Desafortunadamente, la inexistencia de un trasvase fluido entre las obras escritas y editadas en países hispanoamericanos y los lectores españoles nos impide muchas veces conocer verdaderas joyas como este El pájaro suerte y otros poemas que ha llegado a mis manos (y a mis asombrados y deslumbrados ojos) gracias a la propia generosidad de la propia autora, pues en España no se ha distribuido, hasta donde sabemos.

Hace algunos meses ya analizamos otra obra de Cecilia Pisos a la que llegamos por azar, Soplacoplas, un poemario brillantemente escrito e ilustrado en que la autora renovaba un molde métrico tan antiguo como la copla. Si entonces era esa estrofa tradicional la que unificaba todo el libro, ahora es el turno de un tema tan frecuente en la poesía infantil como es el mundo animal, el pájaro en esta ocasión. En ambos casos, Cecilia Pisos lleva a cabo una maniobra poética muy similar: partir de la tradición, de rasgos propios de la poesía infantil, para crear un artefacto verbal que no se queda en la repetición de temas o formas tópicos, sino que aboga por aquello que a nuestro juicio debe ser la poesía infantil: otra forma de mirar, otra forma de hablar. Para ello no hace falta usar palabras raras o sintaxis complicada. Basta con usar elementos de la realidad de otra manera, haciendo ver sus conexiones y similitudes con otras cosas.

Así, El pájaro suerte se ofrece como un tratado de ornitología imaginaria, en la medida en que aquí encontramos un catálogo de diversos tipos de pájaros: el pájaro viento, el pájaro te lo dije, el pájaro suerte o el pájaro cuchara. Como se puede deducir fácilmente, la creación de los nombres de estas criaturas se basa en un procedimiento que funciona por aposición: se une la palabra pájaro a otro sintagma para designar una nueva especie imaginaria, y a partir de ahí se desarrolla el poema, que generalmente se basa en un metáfora o una imagen más desarrollada, aunque también se da entrada a veces a un juego de palabras de base más fonética. Son poemas breves, fogonazos que tienen mucho de greguería. Dicha brevedad los hace muy adecuados para primeros lectores y con ello la autora demuestra varias cosas: que los poemas para niños pequeños no tienen por qué renunciar a las figuras literarias más frecuentes e importantes de la poesía en general; que los niños también tienen derecho a una poesía con metáforas; que no tienen por qué predominar en estas edades los recursos repetitivos propios de la poesía tradicional; y que sin duda una poesía tan visual como esta también es adecuada para los niños, pues alimenta su imaginario. En este aspecto, desempeña un papel fundamental la tipografía elegida para los poemas, que están impresos en letras grandes y separadas, y que sin duda busca primeros lectores.

Llamativo resulta también el hecho de que las ilustraciones muestren tanta consonancia con los poemas y su tipografía. Hay, en primer lugar, una armonía cromática, ya que el nombre el pájaro del poema, ya esté al final o al principio del mismo, siempre está en letras más gruesas y en un color que concuerda con las ilustraciones, de tal manera que se integra dentro del conjunto. Asimismo, la desnudez y brevedad de los poemas, con pocos versos, con conceptos muy ceñidos, luce más en medio de la página en blanco. Todos los fondos lo son, y sobre ellos se dibujan el texto y la ilustración casi como si formaran parte de un mismo mensaje. Además, se trata de ilustraciones bastante similares a las de un cuaderno de colorear infantil, y, de hecho, la manera en que está aplicado el color recuerda en su textura a la irregularidad propia de los niños cuando rellenan este tipo de dibujos con lápices de colores, aunque, claro está, el efecto esté estilizado por una mano mucho más experta.

Estas ilustraciones ofrecen varias interpretaciones del texto al que acompañan. A veces es elíptica, como, por ejemplo, en el pájaro viento, aprovechando precisamente la invisibilidad que pone de manifiesto el propio poema (“El pájaro viento / vuela y vuela / y nunca / consigue hacerse ver”). Otras veces, humorística y surrealista, como en “El pájaro te lo dije / repite y repite / la misma canción / hasta marearte”. Otras componen verdaderos poemas visuales, como en “Hay pájaro tan tan… / que solo revolotean / por los campanarios”, con unos expresivos pájaros-campanas. Y otras veces, en fin, reflejan más al pie de la letra el poema, como en el pájaro mano o el pájaro avión, si bien aquí hay una licencia poética y algo lúdica al colocar a un niño y un pájaro sobre un avión con forma de pájaro que conduce a su vez un pájaro.

En conjunto, el libro es excelente, bellísimo, y el hecho de haberlo reseñado no se debe a que nos lo haya mandado la propia autora y nos sintamos en deuda con ella. Se debe, empero, a su condición de joya literaria en todos los sentidos, tanto en el texto como en la ilustración. Es una pena, pues, que este pájaro suerte no vuele hasta España, porque, cuando imaginamos una poesía de calidad para primeros lectores, es algo muy parecido a lo que puede leerse en este poemario.

Una ronda de poesía...

... en muy buena compañía. Agarraditos de las manos y girando sin parar, podrán leer en esta antología que publica edebé poemas de Adela Basch, Oche Califa, Julia Chaktoura, Liliana Cinetto, Leicia Gotlibowski (que además ilustró todo el libro),María Rosa Mó, Fabián Sevilla, Carolina Tosi , que es además la antologadora, y también, algunos míos.
¡El que se suelta pierde!

Cuando una caja es ¡tantas cosas!

En la dedicatoria de Esto no es una caja puse: “Para los grandes y los chicos: que nunca se olviden de jugar juntos.” Casi como quien tira una botella al mar, que es el gesto esperanzado con que uno escribe.
Y las esperanzas tienen, muchas veces, su respuesta, como la que me da esta mamá, que cuenta una experiencia de juego sus chicos, a partir de la lectura de Esto no es una caja. ¡Toda otra historia!

Naturaleza Madre: ¡Esto no es una caja! www.naturalezamadre.com.ar
Hace unos días, incorporamos a la casa una estufa nueva. La compré y llegué con ella para instalarla, un día como cualquier otro. Mis hijos estaban fascinados con eso que parecía una sorpresa. Abrimos la caja, sacamos el telgopor y en breve, descubrieron que se trataba de una estufa. En ese instante, la atención viró hacia la caja. “¡Mirá - dijo mi hija mayor - es una máquina del tiempo como la del cuento!”. Evidentemente, se había acordado de un libro que habíamos leído hacía un mes, cuyo título es “Esto no es una caja”, de Cecilia Pisos. El hermano menor, en seguida comprendió la propuesta. Los dos se metieron adentro y empezaron a jugar. Hacían ruidos y proponían distintos viajes. Más tarde, la caja ya tenía una puerta y un par de ventanitas para que no fuera todo tan oscuro (antes, claro, probaron de jugar con linternas adentro, pero les resultaba un espacio demasiado chico para eso).

La caja se convirtió en máquina del tiempo de manera incuestionable. El juego siguió al otro día. Se levantaron y antes de desayunar, ya había uno adentro y el otro, desde afuera hacía sonidos de tambor con la parte de arriba de la caja para simular el viaje. Me pidieron que les dibujara con fibras los botones para la contraseña y para marcar cuántos años querían avanzar o retroceder. Así, la caja se convirtió en material estable y único en la casa. Mi hija invitó a dos amigas a jugar y lo primero que les contó fue “miren, tengo una máquina del tiempo”. En seguida, las dos se acercaron curiosas para ver. Y me encantó que ninguna dijo “pero es una caja de cartón”, sino todo lo contrario, los comentarios fueron “guau, ¿viajamos?”. Y así pasaron nuevamente, un hermoso rato.

La intertextualidad de toda esta experiencia con el libro de Cecilia Pisos no resultó ser menor. Este es un libro que cuenta la historia de una niña cuya mamá compra un televisor y se dispone a deshacerse de la caja. La niña se fascina con ese objeto mágico y lo transforma en máquina del tiempo. Finalmente, logra que la madre se una a su juego y las dos viajan por distintas épocas de la historia. “Esto no es una caja” es un cuento altamente recomendable para niños y niñas curiosos/as de todas las edades. Es uno de esos libros que re-activan la imaginación, que nos provocan ganas de hacer cosas con materiales simples. Las ilustraciones de Sebastián Barreiro son admirables y llenas de detalles que invitan a una relectura asidua.

Un texto que sin dudas, permaneció en la memoria de mis hijos al punto que ellos pudieron resignificarlo mucho tiempo después ante la oportunidad de convertir a su propia caja en un juguete increíble. Demás está decir que durante estos días, el resto de los juguetes de mi casa han quedado prácticamente dejados de lado.

Cómo fabricarse una varita mágica

Aquí se reproduce la lectura de mi cuento Las varitas mágicas que hizo Genoveva en el ciclo Zona cuentos de Paka Paka. Solo apto para quienes creen que la magia está bien cerquita y es cosa de todos los días.

Alas de ida y vuelta en Casa de Letras

Este año, todos los martes, junto con Istvansch, nos reuniremos para hablar, leer, mirar, discutir, y escribir LIJ en Casa de Letras.

Alas de ida y vuelta: El blog de Casa de Letras
www.casadeletras.com.ar
Por Sebastián Robles

Este miércoles 19 de marzo a las 19 hs. se realizará en la sede de Casa de Letras (Perú 375, 8vo. piso, C.A.B.A.) una charla de presentación de Alas de ida y vuelta, el nuevo curso anual de Literatura Infantil y Juvenil. Al respecto, conversamos con sus docentes, Cecilia Pisos e Istvansch.

¿Cuál es la diferencia entre escribir para chicos y escribir para adultos?
Cecilia Pisos: No hay diferencias en cuanto a las técnicas, procedimientos y recursos propios del oficio de escribir; no hay restricciones temáticas en líneas generales, como podría pensarse, tampoco. Es decir: la literatura para niños es literatura y ese complemento “para niños” alude más bien a condiciones que tienen que ver con la sociología de la lectura que con la estética. Y que apuntan a que el escritor tiene un lectorado de espesor doble: el niño y el adulto, el mediador, que hace que el libro llegue al niño, tanto desde el punto de vista material (porque lo obtiene para él o se lo compra) como desde el punto de vista simbólico (porque considera que es bueno, adecuado para que lo lea, se lo recomienda).

Entonces, si hay algo en lo que quien quiera escribir para ese lectorado mixto tiene que pensar cuando encara la escritura es en una doble modulación de los textos. Por un lado, el texto debe apelar a su lector natural, sostenerse por sí mismo, ser comprensible en términos de no implicar una enciclopedia de la que todavía el niño no dispone y que le niegue su acceso, lo deje afuera. Por otro, debe evitar poderosamente la trivialidad, el “aniñamiento”, las operaciones de “diminutivización” del mundo, de modo de eludir la obligatoriedad del “para niños” y ser reconocido, legible, como literatura, también por los adultos.

¿Qué papel juegan las ilustraciones en la literatura infantil y juvenil?

Istvansch: Un discurso no verbal jamás podrá “copiar” a un discurso verbal (y viceversa), la única manera de copiar un texto será con ese mismo lenguaje hecho de letras y palabras, no con otro hecho de punto, línea, color, forma, espacio, textura. Dice María Isabel Filinich en Enunciación (Buenos Aires, Eudeba) “frente a la sucesividad propia del discurso verbal, lo que caracteriza a lo no verbal es precisamente la simultaneidad (…) un despliegue simultáneo de sus elementos: formas, volúmenes, colores, partes, se presentan de una manera conjunta al observador”.

La literatura, sea para la edad que sea, es un lenguaje escrito y por ende no necesita de ningún lenguaje visual salvo el de un buen diseño que facilite una lectura cómoda. Lo visual claro que es fundamental en los libros ilustrados –aunque parezca una perogrullada–, y también vale decir que sea cual sea su destinatario. Aunque (y en el “aunque” está lo ríspido) deberíamos diferenciar cuando se trata de un recurso de mercado de cuando es realmente una parte sustancial del libro.

Imagen y texto deben ser complementarios, claro está que eso es inherente al álbum, pero aún en libros que no necesitaran ilustraciones, si éstas están, sería bueno que tengan peso propio, que funden su propia lectura, que propongan al lector a descubrir otro desafíos aparte de los que propone el texto. En el libro ilustrado, la imagen debería ser siempre un lenguaje que trascienda lo decorativo y funde un sistema de representación inteligente e interesante, que no pase desapercibido al lector, que le genere preguntas, que lo incite a inquietarse.

¿Cómo está estructurado el programa de Alas de Ida y Vuelta? (y en qué se diferencia de Dijo Alicia)
Cecilia Pisos: Alas de ida y vuelta está organizado sobre el eje de los tipos de libros para niños y jóvenes en circulación en el mercado actual, focalizado en autores e ilustradores argentinos. Transitará paralelamente por dos andariveles: uno, de lectura de textos de estos autores; otro, de escritura de los participantes. Hay un tercer ingrediente: se discutirán en las clases artículos o capítulos de libros que ayuden a pensar el panorama y estado de cosas actual en este campo de la cultura y también, cuestiones más específicas relacionadas con la producción textual.

Es distinta de la anterior propuesta en que no hay módulos diferenciados por géneros (narrativa, teatro, poesía, etc.) ni apunta a producciones de los participantes que no sean textuales (no incluye narración oral, por ejemplo).

Istvansch: La ilustración será abordada asimismo, desde un punto de vista teórico-analítico, es decir, contextualizándola como elemento estético y discursivo y sin instancias de taller: no habrá propuestas de producción de ilustraciones o maquetas de libros, sino análisis profundos de imágenes y libros ilustrados.

Tanto en la parte de texto como de ilustraciones, se animará a los alumnos para que formen su propia biblioteca, en base a la nutrida recomendación de libros para leer y analizar.

¿A quiénes está dirigido el curso? ¿Es necesario que los ingresantes cuenten con alguna preparación o formación previa? Cecilia Pisos: Está dirigido a quienes se propongan explorar la escritura en este campo particular de la literatura. No es necesaria una formación previa pero sí una disposición a la lectura de los textos propuestos que permita alimentar y enriquecer la tarea de producción, tal como está pensada en el diseño del curso.

Para leer más detalles sobre el curso cliquear aquí

Entrevistada en la soguita

El viernes 21 de febrero Dinorah López del Soler me entrevistó en su programa Había una vez... de Radio Nacional de Uruguay acerca de En la soguita de un verso... pero charlamos de todo un poco, como en botica.


Aquí se puede escuchar la entrevista:

Bicho@Zoo en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de México D.F.

Un nuevo libro para los chicos mexicanos, editado por Norma, en la colección Torre de papel, será presentado en esta hermosa Feria del Libro. ¡Qué tengamos una tarde cargadita de hadas!.

Año nuevo, ¿libros nuevos?

En un pasillo de la Feria del Libro pasada, un joven lector me pregunt�: “�C�mo hacés para escribir tantos libros juntos?„

“Es que no los escribo a todos al mismo tiempo”, le contesté, “sino, uno después del otro. Lo que sucede es que cada libro tiene su propia historia: algunos son esperados, aun cuando no están todavía escritos; otros, son publicados apenas los termino de escribir; otros, ya están escritos y deben esperar un tiempo... Cuando esos tres casos se juntan, por ejemplo, en un mismo año, parece que uno fuera más pulpo que escritor. O que escribiera mientras duerme.

Este año, entonces, “directo de mis tentáculos”, les presento:

Soplacoplas, ed. Anaya, col. Sopa de Libros (Madrid, 2013). Ilustraciones de Juan Vidaurre.

Mar cruzado, ed. Alfaguara (Buenos Aires, 2013). Ilustraciones de Carlus Rodríguez.

Yo, mi perro, Salim Ediciones, col. Amaranta (Buenos Aires, 2012). Ilustraciones de Marcela Calderón.

La máquina de hacer los deberes, ed. Edelvives. , col. Ala Delta (Buenos Aires-Zaragoza, 2012) Ilustraciones de Fernando Calvi.

El perro de mis sueños, ed. Hola chicos, Cuentos con MAYÚSCULAS (Buenos Aires, 2013). Ilustraciones de Iñaki Echeverría.

Cuentos con escobas, ed. La brujita de papel (Buenos Aires, 2012). Ilustraciones O’Kif.

En la soguita de un verso, Ediciones del Naranjo, col. Luna de Azafrán (Buenos Aires, 2013). Ilustraciones de Laura Michell.

Querida autora, ed. Norma, col. Torre de Papel (Buenos Aires, 2013). Ilustraciones de Alex Dukal.

Esto no es una caja, Ed. SM, col. Barco de Vapor (Buenos Aires, 2013). Ilustraciones de Sebastián Barreiro.

Primer susto, Ediciones Del Naranjo, col. Luna de Azafrán (Buenos Aires, 2013). Ilustraciones de Chavetta Lepipe.

Teatro en buena compañía

Acaba de salir, publicada por editorial Edebé, la antología Hoy, teatro. En ella, mi obra “Futuro Día del Estudiante” (para grado y maestra feliz) es vecina de las otras obras breves que la componen, de Adela Basch, Julia Chaktoura, María Inés Falconi, Omar Nicosia, Mercedes Pérez Sabbi, Fabián Sevilla, Patricia Suárez y Carolina Tossi. ¡Un libro para disfrutar doblemente: con textos para leer y poner en escena

Visitas a lectores

Con muchísima alegría, me fui encontrando, en lo que va del año, con lectores de todos los gustos y tamaños.

Visité, entre otras, las siguientes instituciones: el Buenos Aires School (Villa del Parque); el Colegio Toratenu (Balvanera); el Colegio Esteban Echeverría (Isidro Casanova), el Colegio Armonía (Palermo); el Villa Devoto School (Villa Devoto); el Colegio Santa Teresita del Niño Jesús (Martínez); el Colegio Florentino Ameghino (Berazategui); el Colegio Sallares (Florencio Varela); el Colegio del Club River (Núñez); el Colegio Northlands (Nordelta); el Colegio María de Guadalupe (Pacheco); el Colegio Ntra. Señora de Luján (Parque Patricios).

Se viene Mar cruzado : la primera novela juvenil ONLINE en la que los lectores ¡toman la palabra!

A partir de septiembre, y hasta fines de noviembre de 2012, desde el sitio de Alfaguara Infantil y Juvenil, en dos entregas por semana, se podrá acceder a la novela-blog online Mar Cruzado: http://unmarcruzado.blogspot.com.ar/
Carolina regresa de España, adonde se había trasladado con su familia por la crisis económica, y vuelve a su vieja escuela, a sus viejos amigos de la primaria. Pero, ¿qué hacer con los que dejó en España? Para tender un puente de amistad sobre el Atlántico, no se le ocurre mejor idea que llevar un blog, en el que relatará sus experiencias y sentimientos. Sus amigos y compañeros, a uno y otro lado del océano, opinarán sobre lo que le pasa y los lectores también podrán hacerlo, asumiendo un rol activo en esta experiencia de lectura singular.

Además, al formar parte de la comunidad de lectores de Mar Cruzado, se accederá a música, videos, artículo periodísticos, encuestas de opinión y mucho más en la página de Face de la novela.
https://www.facebook.com/unmarcruzado

Mareados de libros

Los días 31 de agosto y 1 de septiembre se desarrollaron en Mar del Plata las XII Jornadas Literatura y Escuela, organizadas por la Asociación Civil Jitanjáfora (filial local de ALIJA).

¡Una ola de talleres, charlas y encuentros de autores, lectores, ilustradores, docentes, bibliotecarios y mediadores, muy cerquita del mar! ¡Dos días para darse un chapuzón de literatura infantil y juvenil!.

Feria grande y feria chica

En las dos ferias, hubo muchos encuentros durante las firmas en editoriales. Además, durante la 38° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires se desarrolló el 15° Congreso Internacional de Promoción de la Lectura y el Libro, “Leer y escribir en el siglo XXI”. Allí, contamos experiencias, leímos y dialogamos con el público en la mesa “Escritoras en acción”, con Liliana Cinetto y Patricia Suárez. Escuchar la mesa redonda: http://www.el-libro.org.ar/infantil/formar-tv/mesa-redonda-escritoras-en-accion.html

Durante la 22° Feria del Libro Infantil de Buenos Aires, creamos pajaritos poéticos con los chicos que asistieron al taller de El Pájaro suerte (Pequeño Editor) en el stand del Ministerio de Educación de la Nación. También presentamos, junto a Carlos Pinto, los títulos de la nueva serie UfaGenial, conversamos con los chicos y Carlos mostró, en el stand de Random House Mondadori, cómo hace para dibujar a Teo Topetti, el protagonista estrella de la serie.

Libros para terminar y empezar

Se hizo una buena pila de libros entre los que salieron en el 2011, los que empezaron a asomarse en estos primeros meses de 2012 y los que fueron reeditados: algunos están de este lado del Atlántico; otros, del otro, pero ya se sabe que chicos que los lean hay en ambos lados y que la lengua que nos convoca, con sus sabrosas diferencias, no deja de ser también como un mar, por el que viajan las voces, las historias.

Novedades
Nube de corazón, Cartón y papeles, El pájaro suerte, Argentina: de la A a la Z, Una pregunta por punta, ¡Al pelo!, Feliz, feliz en mi día.

Reimpresiones
Dominó, Venía un barquito.

Cuentos y poemas de visita

Son los que fueron “invitados” para integrar antologías:

La del zapatito de cristal (cuento), en: Había una vez y después (Buenos Aires, ed. Quipu, 2011)
La ronda de las hadas (poema), en: Rimas y cuentos del bosque de las brumas (Barcelona, Ed. Cruilla, 2011)
Olas (poema), en: Palabras, regalo palabras (Santiago de Chile, Liberalia Ediciones, 2011)
Banditas tontas (cuento), en: Collar de cuentos (Buenos Aires, Estación Mandioca, 2012)
La canción del verano (cuento), en: Cuentos con humor (Buenos Aires, Cántaro, 2012). Selección de Graciela Perriconi.

¡Suerte para mí, suerte para todos!

Llega octubre y salen a volar El pájaro suerte y sus amigos.
¡Acompáñenme a hacerles nidos de palabras!

Encuentro en Córdoba

Festejando la salida del libro bilingüe Cartón y papeles/Papelao e papéis (ed. Comunicarte), visité Córdoba y compartí hermosos momentos con editores, docentes y chicos.

Reseña del libro:
http://www.quehacemosma.com/2011/09/carton-y-papeles-literatura-infantil-comprometida-con-la-realidad-social/

Taller con coronita y pez

En este taller, en la librería Cúspide de Caballito, junto al ilustrador Alberto Pez, contamos todos todos todos los secretos de Nube de corazón (ed. La brujita de papel). Incluso leímos su final sorpresa. Después, nos hicimos coronitas.

Rock con las princesas y prínicipes del Colegio Wolfsohn

Los chicos de la escuela me esperaron “producidos” y me regalaron dibujos y una canción. Me hicieron un reportaje y les presenté a Pepo, uno de los protagonistas de El rock de la princesa (ed. SM). Ah, también me dieron un montón de ideas para escribir una nueva historia de la princesa Sofi.