Libroslibros

Mi buena estrella

¿Poesía en cuadritos o cómic en verso?
¡Las dos cosas!
¿Y qué fue primero el verso o la viñeta? ¿La poesía o la historieta?
¡Las dos cosas juntas!

Las páginas de "Mi buena estrella" dibujan y versean esta historia de una en un millón: la de una niña que adopta una estrellita como su brillante mascota. Así de inusual/rarísima la historia, así de original la manera de contarla, a medias (las mías), en poemas; a medias (las de Gastón) en viñetas/cuadritos.

Después de todo, escribir versos y dibujar son cosas que salen, ambas, a fuerza de hacer bailar y bailar el lápiz sobre la hoja.

Mi estrella

Una noche mamá
me hacía una trenza.
De pronto,
dejó caer el peine,
sacó el brazo
en lo oscuro,
pescó una estrella
y la prendió en mi pelo.

Desde esa vez,
recuerdo, quedé brilla brillando…
Desde entonces también
y cuando juego
con mis amigos
a las escondidas,
no sé por qué
siempre me ponen a contar.

Mi buena estrella, Bang Ediciones- Colección Mamut (Barcelona, 2020). Cómic: Gastón Caba.

Mon étoile

Une nuit, maman
tressait mes cheveux.
Soudain,
elle laissa tomber le peigne
son bras jaillit
dans l’obscurité,
elle pêcha une étoile
et la piqua dans ma coiffure.

Depuis ce jour,
je me souviens, toujours
je brille brillant…

Depuis ce jour aussi,
lorsque je joue
à cache-cache
avec mes amis
je ne sais pas pourquoi,
c’est toujours moi qui compte.

Ma bonne étoile. Bang Ediciones- Colección Mamut (Barcelona, 2020). Cómic: Gastón Caba.

Escuchar:

Mi buena estrella

© Cecilia Pisos, 2020